Dear Curling friends!
The Curling Club Niederdorf is the first and only active Curling Club here in South Tyrol, Italy, and the organizer of the “Südtirol Curling Cup – International Open Air Tournament”.
All editions of our event became a great success because of the beautiful scenery, genuine hospitality, friendly atmosphere and international participation.
7th International “Südtirol Cup 2018” – Open Air Tournament
16. – 18. February 2018
Niederdorf/Villabassa – Prags/Braies, Dolomites, South Tyrol, Italy
We’d be really happy if we could welcome a team of your Club taking part in our open-air tournament here in Niederdorf/Hochpustertal, taking place on the surface of the scenic Lake Pragser-Wildsee in the heart of the Dolomites.
You can register online on our website http://www.curlingcup-suedtirol.it/?page_id=17. With your participation, you are supporting the developing of the curling sport here in South Tyrol where curling is still in its infancy!
You find all kind of information about the event on our website www.curlingcup-suedtirol.it . If you have any questions, please don’t hesitate to contact us! We’d appreciate if you would forward this invitation to your club members. Thank you!
What’s new in 2018?
All evening events will be held in the „Raiffeisen Kulturhaus“ of Niederdorf/Villabassa which is located in the center of town, next to „Hotel Adler“. Party every night! With shuttle service from the lake.
Good stone to everyone and enjoy your season!
C.C. Niederdorf / South Tyrol / Italy
Entry fee: € 320,00 Registration deadline: 2018-01-31
The fee also included: 4 places at the dinner on Friday and the dinner on Saturday, welcome party, welcome package with official pin, cups for the first three teams, gadgets and prices for all competitors.
Volksbank – Banca Popolare
Sede di Dobbiaco
Curling Club Niederdorf / Villabassa A.S.V.
Südtirol Curling Cup 2015
IBAN IT50 F058 5658 3600 1557 1229 023
BIC: BPAAIT2B015
recommended official partners:
accomodation
Hotel Gasthof Adler – Niederdorf www.hoteladler.com
Hotel Gasthof Rose – Niederdorf www.hotelrose.bz.it
App. Camping Olympia Alpine Lodges – Toblach www.camping-olympia.com
Hotel Pragser Wildsee – Prags www.lagodibraies.com
Hotel Bachmann – Niederdorf www.hotel-bachmann.it
Pension Kühbacher – Niederdorf www.kuehbacher.com
App. Wiesenhof – Niederdorf www.wiesen-hof.com
Restaurants
Restaurant Gasthof Adler www.hoteladler.com
Restaurant Gasthof Rose www.hotelrose.bz.it
Restaurant Pizzeria Mexico City www.mexico-city.eu
Restaurant Hotel Pragser Wildsee www.lagodibraies.com
Cari amici del Curling!
Il Curling Club Villabassa è il primo curling club altoatesino attivo ed è l’organizzatore del International “Südtirol Curling Cup” – Coppa Italia Open Air.
Siamo contenti delle 6° edizioni svolte con grande successo, da attribuirsi al nostro paesaggio dolomitico, l’ospitalità vissuta, l’atmosfera amichevole e la partecipazione internazionale.
7° International “Südtirol Curling Cup 2018” – Open Air Tournament – Coppa Italia Open Air 2018
16 – 18 febbraio 2018
Villabassa, Braies, Prov. BZ
Saremmo molto lieti se un team del vostro club potesse partecipare al nostro torneo open air qui a Villabassa in Alta Pusteria, giocato sul ghiaccio dell’incantevole lago di Braies in mezzo alle Dolomiti altoatesine.
È possibile iscriversi al torneo sul nostro sito http://www.curlingcup-suedtirol.it/?page_id=17 online Con la vostra partecipazione sostenete lo sviluppo del curling in Alto Adige che purtroppo è ancora in fasce!
Ulteriori informazioni le trovate sul nostro sito www.curlingcup-suedtirol.it e siamo a vostra disposizione per qualsiasi chiarimento. Vi preghiamo gentilmente di voler girare questo invito anche ai vostri membri. Grazie!
Le novità 2018
Tutte le serate si svolgono presso il “Raiffeisen Kulturhaus” al centro del paese, “Piazza von Kurz” di Villabassa, acanto al Hotel Adler. Con Shuttleservice dal lago.
Vi preghiamo gentilmente di esporre il file PDF che Vi alleghiamo presso il Vostro Curling Center – Grazie
Saluti sportivi
Curling Club Niederdorf / Villabassa / Italia
Quota d’iscrizione: € 320.- iscrizioni entro il 31/01/2018
Per i 4 partecipanti del team sono inclusi nella quota, la cena nella giornata di venerdì, la cena il sabato sera, il welcome party, il pacco gara con gadgets ed il distintivo ufficiale, le coppe per i primi 3 teams classificati, e regali per tutti i partecipanti.
Volksbank – Banca Popolare
Sede di Dobbiaco
Curling Club Niederdorf / Villabassa A.S.V.
Südtirol Curling Cup 2012
IBAN IT50 F058 5658 3600 1557 1229 023
BIC: BPAAIT2B015
partner ufficiali raccomandati
Unterbringung – pernottamento – accomodation
Hotel Gasthof Adler – Niederdorf www.hoteladler.com
Hotel Gasthof Rose – Niederdorf www.hotelrose.bz.it
App. Camping Olympia Alpine Lodges – Toblach www.camping-olympia.com
Hotel Pragser Wildsee – Prags www.lagodibraies.com
Hotel Bachmann – Niederdorf www.hotel-bachmann.it
Pension Kühbacher – Niederdorf www.kuehbacher.com
App. Wiesenhof – Niederdorf www.wiesen-hof.com
Restaurants
Restaurant Gasthof Adler www.hoteladler.com
Restaurant Gasthof Rose www.hotelrose.bz.it
Restaurant Pizzeria Mexico City www.mexico-city.eu
Restaurant Hotel Pragser Wildsee www.lagodibraies.com
Liebe Curlingfreunde!
Der Curling Club Niederdorf ist der einzige aktive Curlingclub Südtirols und Ausrichter des International „Südtirol Curling Cup“ – Open Air Tournament.
Wir freuen uns über den großen Erfolg der vergangenen Auflagen, den wir der einzigartigen Landschaft, unserer gelebten Gastfreundschaft, der freundschaftlichen Atmosphäre und der internationalen Beteiligung verdanken.
7. International „Südtirol Curling Cup 2018” – Open Air Tournament
16. – 18. Februar 2018
Niederdorf – Prags, Südtirol, Italien
Wir würden uns sehr freuen, ein Team eures Vereins als Teilnehmer bei unserem Curling Open Air Tournament hier in Niederdorf/Hochpustertal am malerischen Pragser Wildsee mitten in den Südtiroler Dolomiten begrüßen zu dürfen.
Die Einschreibung kann online über unsere Website http://www.curlingcup-suedtirol.it/?page_id=17 erfolgen. Durch eure Teilnahme unterstützt ihr vor allem auch die Entwicklung des Südtiroler Curling-Sports.
Weitere Infos zum Event finden sich auf unserer Website www.curlingcup-suedtirol.it. Für eventuelle Fragen stehen wir gerne zur Verfügung. Wir würden uns freuen, wenn ihr diese Einladung an eure Mitglieder weiterleiten würdet.
Was ist neu 2018!
Alle Abendveranstaltungen werden im Raiffeisen Kulturhaus von Niederdorf, am Von-Kurz-Platz im Dorfzentrum, neben dem Hotel Adler abgehalten. Party jeden Abend! Shuttleservice vom See in den Ort.
Bitte die beiliegende PDF auszudrucken und auszuhängen – Herzlichen Dank!
Mit den besten sportlichen Grüßen
Curling Club Niederdorf / Südtirol / Italien
Einschreibegebühr: € 320.- Einschreibefrist: 31.01.2018
Für die 4 Mitglieder des Teams sind in der Einschreibegebühr inbegriffen: Das Abendessen am Freitag, das Abendessen am Samstag, die Welcome Party, Turnierunterlagen und Gadgets, darunter das offizielle Abzeichen (Pin), Pokale für die ersten 3 platzierten Teams und Geschenke für alle Teilnehmer.
Volksbank – Banca Popolare
Filliale Toblach
Curling Club Niederdorf / Villabassa A.S.V.
Südtirol Curling Cup 2012
IBAN IT50 F058 5658 3600 1557 1229 023
BIC: BPAAIT2B015
Empfohlene Partnerbetriebe
Unterbringung:
Hotel Gasthof Adler – Niederdorf www.hoteladler.com
Hotel Gasthof Rose – Niederdorf www.hotelrose.bz.it
App. Camping Olympia Alpine Lodges – Toblach www.camping-olympia.com
Hotel Pragser Wildsee – Prags www.lagodibraies.com
Hotel Bachmann – Niederdorf www.hotel-bachmann.it
Pension Kühbacher – Niederdorf www.kuehbacher.com
App. Wiesenhof – Niederdorf www.wiesen-hof.com
Restaurants
Restaurant Gasthof Adler www.hoteladler.com
Restaurant Gasthof Rose www.hotelrose.bz.it
Restaurant Pizzeria Mexico City www.mexico-city.eu
Restaurant Hotel Pragser Wildsee www.lagodibraies.com
Int. Curling Open Air Tournament
Südtirol Cup 2018
Johann-Jaeger-Straße 38
I – 39039 Niederdorf / Villabassa
South Tyrol / Italy
Hubert Trenker – Präsident / presidente +39 348 7509507
www.curlingcup-suedtirol.it
cc-ankuender-A4-2018.pdf
